divendres, 26 de novembre del 2010

La Marta Garcia ens proposa "In your hands" de Charlie Winston

He escollit aquesta cançó perqué parla d’un tema que està molt present en la societat actual: La immigració. En altres terres, hi ha llocs on estan continuament en guerra, hi han desgracies naturals que priven a la gent de menjar i aigua, viuen en condicions molt mínimes i no tenen el suficient ni per viure. Aleshores venen aqui, arriscant la vida, intentant millorar la seva condició de vida i la de les persones a les que estimen, peró no troben res més que miseria, poques ajudes, injustícies i mals tractes. Es molt dificil deixar el lloc on has nascut per anar-te’n a un altre lloc on no coneixes l’idioma, els d’allí et miren malament per ser pobre i estranger, i de vegades, et fan fora i et tornen al teu país, on tornes a ser pobre i els teus esforços no han servit de res, tot i que fins i tot has arriscat la teva vida. A mi em sembla molt cruel negar l’ajuda a aquesta gent que no tenen res per donar, ni res a perdre. Molta gent se’n aprofita, i d’altres els donen l’esquena. Per l’únic motiu de que no son com nosaltres, no han nascut al mateix lloc que nosaltres, ni tenen les mateixes oportunitats. Ells tenen que esforçar-se molt més per aconseguir menys de la meitat del que aconseguim nosaltres. Peró creieu que aixó podria canviar?? si nosaltres estiguesism en el seu lloc ens agradaria que ens tractessin bé i ens ajudessin. els hauriem d’acollir no trobeu? És a les nostres mans.
Traducció:
Madre,tengo que salir de aquí
Así puedo salvar a nuestra familia de esta pobreza
Y cuando haga dinero te lo enviaré a ti
Padre,Dame fuerza, rezo
tengo que poner fin a esta miseria
Está causando mucho dolor
Voy a buscar tierras ricas donde el dinero es hecho
Voy a poner todo mi mundo en tus manos
Tengo que poner todo mi mundo
En tus manos En tus manos
Señor,Por favor, déjame trabajar de alguna manera
Me has hecho esperar dieciocho meses
Y todavía no estoy autorizado y cada vez me prometes:"Ya no tardará mucho"
He de poner mi mundo entero en tus manos
Tienes todo mi mundo en tus manos en tus manos. Escúchame, escúchame.
Señor, Señor! Usted dice que lo está intentando pero no sabe que mi hermano se está muriendo.
Usted dice: "No será largo"Pero ¿por qué soy tan odiado solo por el lugar donde nací?
Tienes todo mi mundo en tus manos.
He tenido que poner todo mi mundo en tus manos.
Voy a poner todo mi mundo en tus manos.
He tenido que poner todo mi mundo en tus manos, en tus manos.

dimecres, 17 de novembre del 2010

L'Albert ens proposa "Sigo aquí" d'Alberto Gambino

He triat aquesta cançó perquè parla sobre que tenim que seguir endavant amb la vida encara que hi hagin moltes dificultats i obstacles que aparentment ens impedeixin fer el nostre camí. Diu que sempre s’ha de tenir alguna cosa per lluitar i seguir endavant, i que ningú no regala mai res. Parla que si tens un somni, has de lluitar per ell encara que costi molt començar encara que tinguis molta gent en contra que et criticarà i et dirà que el que estàs fent no s’ha de fer així. Encara que costi molt començar, tard o d’hora, si s’estan fent les coses bé, el teu esforç es veurà recompensat d’una o altre manera, encara que no es pugui tenir a tothom content. També diu que ningú t’ha de dir di allò què has o deixar de fer, i si el que estàs fent realment és el que vols, segueix endavant.

divendres, 5 de novembre del 2010

La Gemma ens proposa "16 añitos"

Escollir una cançó per exposar no m’ha sigut gens fàcil, ja que tenia una gran varietat de cançons per poder comentar. Tot i així m’he quedat amb aquesta. És una cançó alegre que t’anima a seguir endavant. És del cantant Dani Martin i el títol de la cançó és: 16 añitos. He escollit aquesta ja que parla sobre els adolescents a l’edat dels 16 anys, que més o menys és l’edat que tenim tots ara. Parla sobre el caràcter en aquesta etapa, de la superioritat, de que a vegades ens creiem els reis del món i ens revelem contra els altres. Ens porta el missatge de que em de ser nosaltres mateixos i no ens hem d’ amagar darrera una màscara. Ressalta la qualitat de la valentia, d’afrontar la realitat i ser tal i com som.